Rafael Correa Delgado - Presidente de la República del Ecuador
________________________________________________________
Paris, 17 de mayo de 2012
Señora,
Corinne Arnould
Presidenta de la Asociación Paroles de Nature
Paris.-
En referencia a la publicación en el portal electrónico de la organización “Paroles de Nature”, en abril pasado, de una nota informativa sobre la visita que efectuó la Corte Interamericana de Derechos Humanos el 21 de ese mes, a la comunidad Kichwa de Sarayacu, es preciso realizar las siguientes observaciones y precisiones:
1.- Los hechos juzgados por la Corte Interamericana de Derechos Humanos se remontan al año 1996 en el que la empresa petrolera argentina Compañía General de Combustibles (CGC), fue adjudicada un contrato de concesión petrolera en el bloque 23, el mismo que comprometía una parte del territorio del pueblo Kichwa de Sarayacu. La empresa ingresó al territorio objeto del reclamo en el último trimestre de 2002 y primero de 2003, cuando enterró en 476 puntos, alrededor de 1500 kilogramos de pentolita. Hay que dejar en claro que esta es una responsabilidad de Gobiernos anteriores.
2.- El Gobierno del Presidente Rafael Correa, de conformidad con los principios que guían su gestión, ha asumido la responsabilidad del Estado sobre estos hechos, a pesar de que los mismos fueron ejecutados con anterioridad a su asunción al poder en enero de 2007.
3.- El Gobierno nacional vela por el cumplimiento de los derechos de los pueblos y nacionalidades del Ecuador y fue quien promovió, en el proceso de la Asamblea Constituyente, la inclusión del principio de la consulta previa, libre e informada.
4.- El Estado ecuatoriano es respetuoso de la Constitución y de los convenios internacionales de los cuales es suscriptor.
5.- El Gobierno nacional invitó a la Corte Interamericana de Derechos Humanos a visitar y conocer de cerca el programa de retiro de pentolita.
6.- El Estado ecuatoriano ha realizado múltiples y constantes esfuerzos para el retiro de la pentolita dentro de la comunidad Sarayacu. Esta operación duró cerca de 8 meses y tuvo un costo que sobrepasó los setecientos mil dólares.
7.- El Estado ecuatoriano garantiza la consulta previa, libre e informada, dentro de un plazo razonable, sobre planes y programas de prospección, explotación y comercialización de recursos no renovables que se encuentren en las tierras de nacionalidades y pueblos y que puedan afectarles ambiental o culturalmente. Garantiza, asimismo, una participación en los beneficios que esos proyectos reporten así como una indemnización por los perjuicios sociales, culturales y ambientales que les causen. La referida consulta es obligatoria y oportuna y, si no se obtiene el consentimiento de la comunidad consultada se procede conforme a la Constitución y la Ley. Esta disposición constitucional, recogida en el artículo 57 de la Carta Magna, fue aprobada en el referéndum ratificatorio de 2008 por el propio pueblo Sarayacu, cuya parroquia votó de manera favorable en un 85 %.
8.- El Estado ecuatoriano sostiene que el derecho a la consulta previa no concede a las comunidades un poder o derecho de veto sobre la exploración o explotación de los recursos que se encuentran en el subsuelo, ya que los mismos son necesarios para el desarrollo de la economía y el bienestar general de 14 millones de ciudadanos.
9.- Existe un conflicto territorial entre pobladores de las comunidades de Kutucachi y Sarayacu. Esta pugna ha sido manipulada por dirigentes políticos ecuatorianos y organizaciones extranjeras, a fin de pretender involucrar al Gobierno nacional y a la Empresa Pública Petroecuador en los actos violentos suscitados en estos últimos días, aseveraciones que han sido desmentidas oficialmente.
10.- El Estado ecuatoriano rechaza la intervención de organizaciones externas que buscan desinformar sobre este caso y que solicitan al mismo tiempo aportes financieros para agitar a las comunidades y deslegitimar las decisiones soberanas de un Gobierno que cuenta con el respaldo democrático de la ciudadanía, que lo ha ratificado en siete elecciones consecutivas.
11.- El Gobierno ecuatoriano rechaza las infundadas aseveraciones sobre supuestas violaciones del derecho internacional relativo a los derechos humanos y a los derechos colectivos de los pueblos autóctonos, así como las supuestas graves amenazas para la población kiwcha de Sarayacu, como consecuencia del onceavo llamado de licitación petrolera y sus perjuicios para siete nacionalidades indígenas de nuestro país.
Atentamente,
Carlos Játiva,
Embajador del Ecuador en Francia
La Embajada del Ecuador en Francia
Invita
a la presentación del informe que el Ecuador dará en Ginebra el próximo 21 de mayo ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el marco del segundo ciclo del “Examen periódico universal”.
Este acto académico contará con la participación del reconocido latinoamericanista Bernard Cassen
y concluirá con la presentación del guitarrista-concertista Patricio Cadena.
Fecha: miércoles 9 de mayo a las 17h30
Dirección: Salón Monnerville del Palais du Luxembourg, 26 rue de Vaugirard, Paris VI
Confirmación obligatoria al 01.45.61.10.21
Este viernes 20 de abril, la Corte Interamericana de Derechos Humanos por invitación del Gobierno Nacional llegó a la comunidad Sarayaku, ubicada al interior de la provincia de Pastaza, para constatar las denuncias del pueblo sobre la explotación petrolera en un conflicto denunciado en 1996 contra la petrolera Compañía General de Combustibles CGC y Burlintog.
Al respecto el Presidente de la República, Rafael Correa, señaló que el Ecuador respeta la decisión de la Corte Interamericana De Derechos Humanos que dictó las medidas cautelares a favor de Sarayaku, entre las cuales está el retiro de pentolitas (exposivos) del territorio cercano a la comunidad. El proceso inició el 14 de diciembre de 2007, duró 8 meses y costó $700 mil. “Es extremadamente difícil ubicar todos los agujeros donde se encuentra la pentolita, pero también hubo oposición de ciertos dirigentes Sarayaku que no buscan una solución al problema, sino intereses ocultos”, afirmó el Mandatario.
Leer el documento completo
El periodo de postulaciones del Programa de Becas “Convocatoria Abierta 2012” estuvo habilitado desde el mes de diciembre 2011 hasta el 15 de marzo 2012.
En el mes de mayo se abrirá una segunda convocatoria del Programa de Becas “Convocatoria Abierta 2012”, cuyo periodo de postulación será hasta mediados del mes de agosto de 2012.
Carta enviada al presidente Juan Manuel Santos
Señor Doctor
Juan Manuel Santos
Presidente Constitucional de la República de Colombia
Bogotá
Estimado Presidente y amigo,
Le agradezco profundamente su gentil y reiterada invitación a la VI “Cumbre de las Américas”, a celebrarse en la hermosa Cartagena de Indias en los días 14 y 15 de abril. Lamentablemente, pese a que en la V Cumbre de la Américas celebrada en Trinidad y Tobago del 17 al 19 de abril de 2009, se rechazó la incomprensible exclusión de la República de Cuba de las cumbres americanas, una vez más, este país hermano no ha sido invitado.
Por definición, no puede llamarse “Cumbre de las Américas” a una reunión de la cual un país americano es intencional e injustificadamente relegado. Se ha hablado de “falta de consenso”, pero todos sabemos que se trata del veto de países hegemónicos, situación intolerable en nuestra América del Siglo XXI.
Leer el documento completo
CARTA A MI PUEBLO, A NUESTRA AMÉRICA Y AL MUNDO
Ecuatorianas y ecuatorianos, ciudadanas y ciudadanos de América y del Mundo:
Luego de una sentencia histórica en el llamado Caso “El Universo”, he creído conveniente relatar en detalle todo lo que realmente ha pasado, para que los ciudadanos del mundo y la posteridad entiendan el por qué de nuestra lucha y el increíble poder al cual enfrentamos y derrotamos.
Luego de más de cuatro años de una sistemática campaña de desprestigio y difamación a un Presidente que jamás se sometió a poder fáctico alguno, que jamás almorzó –como era costumbre- con los dueños de los medios de comunicación, que jamás nombró a alguno de ellos o a sus familiares para embajadas, como era habitual en el pasado, reuní a mis compañeros del buró político de la Revolución Ciudadana, para informarles mi decisión personal pero irreversible, de no permitir que se juegue más con mi honra, con mi familia, ni con lo ocurrido el 30 de Septiembre de 2010, día tan triste para la historia nacional.
Leer el documento completo
Les invitamos a seguir en vivo la transmisión de la lectura por parte del Presidente Rafael Correa, de la Carta Abierta dirigida al pueblo ecuatoriano, relacionada con su decisión respecto a la sentencia del caso El Universo.
Al mismo tiempo solicitamos nos apoyen con la difusión de esta información por todos los canales disponibles.
Fecha: Lunes, 27 de febrero
Hora: 09h00 (Quito) – 15h00 (Francia)
La lectura será transmitirá por:
www.livestream.com/elciudadanowebtv/
Flipzu Directo: http://flipzu.com/elciudadano_ec
Ecuador TV (canal 07 señal abierta)
Estaciones de radio a nivel nacional
Recital de poesía de César Vásconez
“Tierra tres veces maldita”
En el marco del programa de residencias de artistas y escritores de la Embajada del Ecuador, el poeta César Vásconez es residente en la Casa de Escritores y Traductores (MEET) dirigida por el escritor Patrick Deville.
César Vásconez dará un recital de poesía en París el jueves 23 de febrero, a las 18h30, en la Casa de los Escritores y de la Literatura (MEL).
67, bd. de Montmorency – 75016 Paris
Entrada libre
Más información
La Embajada del Ecuador en Francia invita
en el marco de la celebración del
Centenario de la muerte de Eloy Alfaro
a la proyección de
La revolución de Alfaro, la película
(VOSTF)
dirigida por Juan Diego Pérez
Fecha Viernes 27 de enero de 2012
Lugar Maison de l’Amérique Latine ‒ 217 Bd. St. Germain, Paris, 75007
Hora 18h00
Y a la mesa redonda:
Centenario de la Hoguera Bárbara
(en français)
Patricia Védova: “Influencias de la revolución liberal en la actualidad”
Juan Ignacio Granja: “El contexto histórico de la revolución liberal”
Alexis Medina: “Los indígenas en la revolución liberal”
Moderadora: Emmanuelle Sinardet
Centro de estudios ecuatorianistas Paris Ouest-Nanterre
Fecha lunes 30 de enero de 2012
Lugar Maison de l’Amérique Latine ‒ 217 Bd. St. Germain, Paris, 75007
Hora 19h00
El CPCCS invita a la ciudadanía a ser parte de la Veeduría Ciudadana que vigilará el proceso de designación de los jueces y juezas de la Corte Constitucional. Las inscripciones se receptarán a partir del lunes 19 al martes 28 de diciembre de 2011, de 08h30 a 17h30 en las oficinas del CPCCS en todo el país.
Entre otras, son atribuciones de las veedoras y veedores:
· Observar la conformación de la Comisión Calificadora y el proceso del concurso para la calificación y designación de la Corte Constitucional vigilando el cumplimiento de las normas legales,
· Solicitar la información pertinente al Pleno del Consejo y a la Comisión Calificadora,
· Vigilar la transparencia en la ejecución de los actos tanto del Pleno del CPCCS como de la Comisión Calificadora.
Las y los veedores tienen, entre otras, las siguientes prohibiciones:
· Interferir en el desarrollo de las actividades que el CPCCS o la Comisión Calificadora
· Utilizar con fines ajenos a la veeduría la información que llegare a obtener;
· Vincular la veeduría a intereses de partidos o movimientos políticos o con fines electorales; y
· Recibir regalos, dádivas o similares por parte de los actores de los procesos sometidos a veeduría.
Para ser parte de las veedurías los ciudadanos y ciudadanas deben cumplir los siguientes requisitos:
· Encontrarse en ejercicio de los derechos de participación; y,
· FORMULARIO DE DECLARACIÓN JURAMENTADA (disponible en el sitio Web)
· FORMATO DE HOJA DE VIDA
· Copia de cédula de ciudadanía
· Copia de papeleta de votación del último proceso electoral
· Fotografía a color, tamaño carné, actualizada
Lugar y fecha de inscripciones:
Las inscripciones se receptarán del lunes 19 al martes 28 de diciembre de 2011, de 08h30 a 17h30.
Las inscripciones se recibirán en:
• Oficinas del CPCCS en Quito, en la Av. Amazonas 4430 y Villalengua, Edificio Amazonas 100, 3er. piso;
• Oficinas del CPCCS en Guayaquil: Luque 111 y Pichincha, Edificio Banco Park piso 15;
• Oficinas del CPCCS en todo el país que funcionan en las Delegaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE), ubicadas en las capitales provinciales.
De acuerdo con el Art. 5 del Reglamento General de Veedurías, estas instancias ciudadanas son de carácter cívico y voluntario, no generan relación laboral con el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social ni con otra entidad del Estado.
TODA LA INFORMACIÓN EN: http://www.participacionycontrolsocial.gob.ec/web/guest/veeduria-corte-constitucional
Queridos amigos,
les agradecemos por habernos acompañado en todas las actividades culturales de este 2011.
Para cerrar el año les invitamos a la presentación de
“La hija de la tierra”
obra que Cristina Salas realizó durante sus tres meses de residencia de artista
en el Liceo de Chesnoy en Montargis.
La colocación de las obras, el conversatorio con la artista y la proyección del video de la residencia se llevarán a cabo en
el salón cultural de la Embajada el lunes 19 de diciembre a las 19h00
Les esperamos
Invitación
La Embajada del Ecuador en Francia, invita al encuentro literario con los poetas ecuatorianos
Ramiro Oviedo y Pedro Rosa Balda
En el marco de la décima edición del Festival “Bellas latinas” y
del Festival “Alianzas en resonancia: el Ecuador en París”
Fecha:jueves 17 de noviembre
Hora: 18h30
Dirección: Alianza Francesa; 101 Boulevard Raspail Paris 75006
Entrada libre
La Embajada del Ecuador en Francia invita a la
Inauguración de la exposición : “Arriba de los alambres” del pintor ecuatoriano Hugo Ruales Fecha: jueves 10 de noviembre 2011Lugar: Embajada del Ecuador, 34 avenue de Messine Paris 75008 Hora: 19h00
En el marco del Festival “Alianzas en resonancia: el Ecuador en París” y como pre-inauguración del Festival de Teatro “Don Quijote”, Carlos Gallegos, Director de la Compañía “Teatro de la Vuelta” de Cuenca, presenta su obra “Barrio Caleidoscopio”
Sinopsis: “Alfonsito despierta con ganas de ir hasta la tienda y comprar un pan, o dos. Para lograrlo deberá enfrentar sus múltiples y extravagantes miedos. Aparentar ser como los otros, como la gente “normal” y abandonar su casa meticulosamente organizada y polvorienta. Deberá velozmente transitar por la calle vacía evitando las bromas de sus “amigotes”, la melancolía de los barrenderos y el encuentro con su comadre Magalita, la maquiavélica. Y, sobre todo, evitar la explosión del músculo rojo dentro de su pecho al momento de recibir su bolsita de pan.”
3 de noviembre 20h00
Teatro alianza francesa
101 boulevard Raspail Paris
75006
Entrada Libre
En asociación con la Embajada del Ecuador en Francia
Las asociaciones franco-ecuatorianas « Rumiñahui » y « PACCARI »
El Movimiento Utopia
Tienen el placer de invitarles a la proyección de la película
Muchedumbre 30S
de Rodolfo Muñoz (VOSTF),
que tendrá lugar el jueves 6 de octubre 2011 a las 19h00
Teatro del Colegio de España Metro : RER B Cité universitaire
Cité Internationale Universitaire
7 E boulevard Jourdan
75014 Paris
Después de la película habrá un debate
El 30 de septiembre de 2011, la nación ecuatoriana recuerda un día triste para la democracia en el País. Pero esta fecha también debe servir para reflexionar y conmemorar la valentía de la sociedad civil ecuatoriana, que se levantó en contra de un intento de golpe de Estado y en favor de la democracia.
Ese día una facción de la policía, manipulada y desinformada, intentó romper el orden constitucional y la cadena de mando, declarándose en rebeldía y poniendo en caos al Ecuador por varias horas. Esta irresponsabilidad fue aprovechada por individuos inescrupulosos que saquearon y agredieron a los ciudadanos en varios puntos del territorio nacional.
El señor Presidente de la República, economista Rafael Correa, acudió al lugar de los hechos con el afán de aclarar el malentendido de los “rebeldes”. Sin embargo, éstos desencadenaron una serie de eventos que posteriormente evidenciaron sus verdaderas intenciones. El objetivo de la revuelta no era el de simplemente protestar en contra de una ley sino de coordinar y ejecutar un plan para derrocar al Presidente Constitucional de la República.
El Primer Mandatario, aún convaleciente de una operación, fue agredido físicamente y llevado al Hospital de la Policía Nacional, donde permaneció cautivo, bajo amenaza de muerte. De no ser por la acción ágil de la población civil, un magnicidio pudo haberse cometido.
El pueblo ecuatoriano defendió incondicionalmente el estado de derecho y a su Presidente. A su vez, la comunidad internacional se solidarizó en forma plena e inmediata con la lucha del pueblo y rechazó la intentona golpista. Tal el caso del Gobierno de la República Francesa durante la misma noche del 30 de septiembre, seguido de sus instancias parlamentarias y partidos políticos, en un gesto que fue apreciado y que no será olvidado.
Al día siguiente, 1º de octubre de 2010, se realizó en esta representación diplomática una significativa movilización en apoyo al gobierno democrático del Presidente Rafael Correa, a la que concurrieron personalidades políticas, dirigentes y miembros de las asociaciones de ecuatorianos, movimientos sociales y de organizaciones francesas y latinoamericanas de protección de los derechos humanos.
Al cumplirse un año de este lamentable hecho, cuyo trágico saldo resultó en la muerte de varios compatriotas y de un elevado número de heridos, renuevo mi llamado para que los ciudadanos y ciudadanas en Francia que respaldamos al Gobierno legalmente constituido del Ecuador nos mantengamos vigilantes por la democracia y contribuyamos todos a su consolidación en libertad y justicia.
París, a 30 de septiembre de 2011
El 30 de septiembre de 2010, el Ecuador fue el escenario de una revuelta policial inédita que intentó desestabilizar el Estado de derecho y desconocer el orden constitucional vigente.
A un año de la tentativa de golpe de Estado, este 27 de septiembre se estrenó en el Festival de Cine de Biarritz la película ecuatoriana “Muchedumbre 30S”, documental que relata los hechos de manera cronológica desde el punto de vista de algunos de sus protagonistas.
Para el director, Rodolfo Muñoz, esta realización es “la oportunidad de desarrollar un trabajo más completo que permita entender y registrar un suceso tan importante que sigue generando polémica y discusión”.
La Embajada del Ecuador en Francia tiene el agrado de presentar el espectáculo teatral de clown « Matambre ». Raquel Rodríguez y Miguel Ángel Zelaya vienen especialmente de Ecuador para realizar una gira en Francia y en Italia.
A continuación, incluimos las informaciones más relevantes sobre este espectáculo, al que esperamos puedan acudir numerosos, hispano y franco parlantes.
“MaTaMbRe”
OBRA GANADORA del 11o. FESTIVAL DE ARTES 2010
GUAYAQUIL – ECUADOR
SINOPSIS
Raketa y Repésimo son dos clowns vagabundos (casi) muertos de hambre. Viajan, juegan y sueñan en un mundo de mendicidad intentando deshacerse de su compañera inseparable: el hambre. Para eso inventan mil y un formas de sobrevivencia entre magias, globos y danzas con el fin de conseguir unas cuantas monedas y poder comer aunque sea un pan.
Participan: Raquel Rodríguez y Miguel Ángel Zelaya.
Dirección: Carlos Gallegos
Duración del espectáculo: 60 minutos.
Apto para todo público.
Lugar : Théâtre de Verre
17, rue de la Chapelle 75018 Paris (métro: Marx Dormoy, tél: 0952688416
Fecha : jeudi 8 septembre · 20:00 – 23:00
VALOR: 6 euros
El Grupo:
Desde hace más de un año nos encontramos y tuvimos algo en común una nariz roja, la que nos ha unido y llevado de la mano a un trabajo sensible, abierto y humano, creemos y hemos apostado por hacerlo con un nivel de conciencia y de entrega al 100%. Concectando con nuestra verdad, la verdad que nos hace conocer la nariz roja, la del AMOR.
La Obra:
Fue nuestro sueño casi desde que empezamos a trabajar juntos, ahora es una realidad que queremos compartir con el mundo. Matambre teatro clown nace a partir de un trabajo de preparación, de experimentación y búsqueda de nosotros mismos y de nuestros clowns y que con el director logramos llegar a poner en escena.
Matambre realizó su gira nacional presentándose en Cuenca, Manta, Quito, Loja y Guayaquil. Fue invitado a participar en el Entepola Ecuador 2010, en el 5to. Festival del Humor del Centro Cultural Sarao y en la Feria del Libro organizada por el Ministerio de Cultura. Fuera del país recorrió escenarios como La casa Michi, Teatro Julieta y la Carcel del Callao (Lima-Perú), Teatro del DUOC (Santiago de Chile), Festival de Varietes La Guapachoza (Buenos Aires) y Galpon de las Artes (Mar del Plata-Argentina). Obra Ganadora del Premio Unico de teatro, mejor actor y mejor actriz del FAAL 2010 organizado por el Municipio de Guayaquil – Ecuador. En Marzo del 2011 participo en el 8avo. encuentro internacional de mujeres en escena ¨Tiempos de mujer¨. Temporada Quito en Junio en el Teatro Variedades y Patio de Comedias. Agosto en el Teatro Malayerba.
Este evento cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura del Ecuador.
Enlaces de interés :
http://www.facebook.com/matambre.compania#!/video/video.php?v=204220966283775&comments
http://www.facebook.com/matambre.compania
La compañía franco ecuatoriana de artes escénicas Dégoulinéa con el auspicio del Ministerio de Cultura del Ecuador organiza en París durante el mes de agosto 2011 un intercambio cultural con 5 bailarinas ecuatorianas integrantes del grupo Luciérnaga: Victoria Beltrán, Natalia Breilh, Nadinka Flores, Sofia Jijón y Adriana Valarezo.
Después de haber trabajado en el montaje de la obra de teatro danza Memoria en Quito en julio del 2010 con las bailarinas del grupo Luciérnaga, este año la compañía Dégoulinéa organiza un viaje a París durante el mes de agosto con el fin de continuar con el montaje de la obra impartir a las bailarinas clases de perfeccionamiento en danza clásica, contemporánea, jazzy urban a cargo de reconocidos profesores de Francia, Ecuador, Japón y EEUU.
El Ministerio de Cultura del Ecuador brindó el auspicio necesario para el financiamiento de los pasajes. Se cuenta además con el apoyo de la sección de cultura de la Embajada del Ecuador en París, la Compañía Résonances, la Alcaldía del Barrio 20 de París, la Casa de Lilas de la Ciudad Internacional Universitaria, la Alianza francesa de Quito y el Centro de Animaciones les Amandiers.
La obra de teatro danza Memoria trabaja distintas escenas de la representación bailada de la memoria, cuadros de movimiento que se construyen en base a las improvisaciones de las bailarinas. Cada escena de grupo representa la manera en que sentimos el movimiento de la memoria, y cada personaje interpreta las situaciones y gestos que tienen un espacio en especial en el imaginario de las bailarinas. En esta ocasión la obra contará con toda una introducción performática que permitirá la intervención del espacio de la plaza pública, desde una acción que pasará desapercibida hasta un momento coreográfico que terminará diluido en el movimiento del público.
El miércoles 24 de agosto a las 20h00 y a las 21h00 se realizarán dos representaciones públicas y gratuitas de la obra en la plaza del Centro Cultural Georges Pompidou.
La Embajada del Ecuador en Francia les transmite, en el enlace a continuación, un caluroso saludo enviado por el Presidente de la República, Rafael Correa, este 10 de agosto, en conmemoración de los 202 años de independencia de lo que hoy es nuestro Ecuador. http://vimeo.com/27461256
El Presidente Correa reitera el compromiso del Gobierno Nacional de dar servicios óptimos a quienes se encuentran fuera del país, así como de generar las condiciones necesarias para que quienes decidan regresar al Ecuador puedan hacerlo.
